Ariana Grande’s viral video reminds us why body comments can be “especially harmful”